表现主人公想法或重要的句子会加粗，写在物体上的字会[这样表现出来]，翻译有些问题的地方会用*标出来。

John盯着她，好半天说不出话来。在他想明白该说什么前，Charlie突然站了起来。“我得走了。”

【资料图】

“你确定？你还没吃饭呢。”他说。

“抱歉――”她顿住了。“John，很高兴见到你。”她犹豫了一下，然后便转身走开了，大概是善意的。她知道她让他很沮丧。

“Charlie，你今晚能和我出去吗？”John的声音很生硬，但他的眼神很温柔。

“当然，那会很棒的。”她半笑着说道。“不过，你明天难道不用上班吗？”

“只有半个小时的路程而已。”John说道。他清了清嗓子:“不过我的意思是，你想和我一起出去吗？”

“我刚说了可以。”Charlie有点恼火地重复道。

John叹了口气：“我是说去约会，Charlie。”

“哦，”Charlie盯了他好一会，“对。”你不用去做你不想做的事。Jessica的声音在她脑中回响。然而……她意识到自己在微笑。

“嗯，好。对，约会。可以，好。镇上有电影院吗？”她试着去提出点主意来，模糊地想到看电影是人们约会时会做的事情。

John果断地点了点头，现在问题已经问了，她显然就像迷失在了海里一样。“我们先吃晚饭吧？沿着街走有家泰式餐馆。我和你8点在那见吧？”

“好，听上去不错。再见！”Charlie一把抓起背包，冲出了食堂大门，在她踏入阳光下的那刻，她突然想起她把他一个人留在那收拾东西了。抱歉啦

随着Charlie径直穿过通向她下一节课教室的四方院子，她的脚步迈得更有目的性了。这是一节基础电脑科技课。写码不像Treadwell教授教的那样有趣，但Charlie仍然喜欢。这是门细致又引人入胜的学问。一个错误可以毁掉一切。一切？她想到她即将到来的约会。一个错误可以可以毁掉一切的想法突然多了一份糟糕的重量。

Charlie冲上通往大楼的楼梯，随着一个男人挡住了她的去路，她中途停住了。

是Clay Burke。

“嘿，Charlie。”他微笑道，但他的眼神很严肃。自从他们从Freddy's逃出来后，Charlie还没与哈里肯市的警长—她朋友Carlton的父亲—再见过一面了。看着他现在饱经风霜的脸，她感到一阵恐惧。

“Burke先生，额，Clay。你在这干什么？”

“Charlie，你有时间吗？”他问道。她的心跳加速了。

“Carlton还好吗？”她急切地问道。

“他很好。”Burke向她担保道。“和我走吧，不用担心会迟到，我会给你个假条的。至少，我认为一位合法警官有权力那么做。”他的一只眼眨了眨，但Charlie笑不出来。有什么出错了。

Charlie回头跟他走下楼梯。当他们离大楼十多步远时，Burke停了下来，转身遇上她凝视的视线，仿佛在寻找什么。

“Charlie，我们发现了一具尸体，”他说，“我想让你看看。”

“你想让我去看一看？”

“我需要你去看看。”

我 。她说出了她唯一能说的:

“为啥？那和Freddy's有关吗？”

“我不想在你看到它前告诉你任何事。”Burke说道。他又开始走起来，于是Charlie赶忙跟上他大步流星的步伐。她跟着他走到大门外的停车场，然后一言不发地上了他的车。Charlie舒服地坐在她的座位上，有种莫名的恐惧在她心里萌发。Clay Burke瞥了她一眼，她还了他一个灵敏迅速的点头。他把车驶入马路，然后往回向哈里肯市开去。

第一章 完